hold in check

Only the cell bonds hold it in check, but if the bonds were ever breached.

只有分子力使之稳定下来, 但是如果分子力被破坏了.

This kind of bureaucratism often masquerades as" party leadership"," party directives"," party interests "and" party discipline", but actually it is designed to control people, hold them in check and oppress them.

这种官僚主义常常以“党的领导”、“党的指示”、“党的利益”、“党的纪律”的面貌出现，这是真正的管、卡、压。

These verbs mean to hold in check something requiring or struggling to find an outlet.

这些动词表示抑制需要找到发泄途径的某事。

The police tried to keep hold the angry crowd in check.

警察试图维持使生气的群众受到压制。

Uncertainty about the economic outlook is likely to hold any recovery somewhat in check.

不确定的经济前景就像可能的一些复苏会被遏制。

He could no longer hold himself in check.

他没法阻止住自己的前进。

The aim of constitutionalism is not merely to hold the power of the government in check.

宪政的目标决不是简单地限制政府权力.

And to hold his psyche in check during this pursuit.

在追他的过程中，不断检查他的心态。

There's nothing to hold self-interest in check.

没有什么举行自我检查的兴趣。

In Nature, scientists show that a healthy immune system may hold some cancers in check.

在《自然》杂志中，科学家证明健康的免疫系统可能会抑制某些癌症。

Isaiah Thomas says nobody can hold him in check.

托马斯说没人能够阻止他。

The police tried to hold the angry crowd in check.

警察试图控制住愤怒的人群。

It was difficult to hold his eagerness in check.

他的迫切心情难以抑制.

It is sometimes enough to appoint a lead or presiding director to hold over-mighty executives in check ( though I am sceptical about their effectiveness faced with a CEO-chair who insists on charging ahead).

有时任命一位首席董事去约束权力过大的高管就够了（不过我怀疑，面对一位执意往前冲的CEO兼董事长，他们是否能发挥作用）。

Mary couldn't hold her feelings in check any longer and began to cry.

玛丽再也控制不住自己的感情，哭了起来。

The strength in his legs was more than he could hold in check.

他两腿的劲太大了,使他无法控制.

Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check.

萨鲁曼认为，唯有强大的力量才能抵抗邪恶。